SignPuddle: o uso do sistema SignWriting na produção textual em Língua Brasileira de Sinais

Neste artigo publicado pela Revista Ecos, as autoras Daniele Miki Fujikawa Bózoli e Marianne Rossi Stumpf apontam que

A universalidade do sistema SignWriting sucede em razão da formulação do Alfabeto Internacional de SignWriting (ISWA 2010), cujo trabalho foi iniciado a partir de 2004 com a parceria entre Valerie Sutton e Steve Slevinski. O ISWA 2010 permite registrar as características linguísticas de todas línguas de sinais do mundo. O SignPuddle Online é um banco de dados interativo e é comum encontrarmos no diretório de Libras vários sinais diferentes, seja em virtude da regionalidade ou de pequenos erros ortográficos. Infelizmente, não há controle no armazenamento dos sinalários no SignPuddle Online, o que ocasiona em muitos sinais repetidos e equivocados estruturalmente. A transcrição de textos através do sistema SignWriting possibilita que os usuários de Libras agreguem conhecimento aprendendo com a nova ferramenta, dessa forma, o SignWriting serve de apoio para o desenvolvimento dos aprendizes de Libras (BÓZOLI; STUMPF, 2018, p. 310).

Clique aqui para ler o artigo.

Deixe um comentário