Segue abaixo, na íntegra, o resumo da dissertação de mestrado da Daniela Remião de Macedo.
A presente dissertação tem como objetivo apresentar o estudo realizado sobre as Línguas de Sinais, sistemas Multimídia, Interfaces Homem-Máquina e Informática na Educação, além de descrever o software Sign Dic, implementado como resultado deste trabalho. O Sign Dic é uma ferramenta computacional com recursos multimídia para geração de dicionários bilíngües relacionando pares de língua de sinais e língua oral. O desenvolvimento desta ferramenta foi motivado pela inexistência de tais dicionários e pela escassez de softwares educacionais apropriados a pessoas surdas. O objetivo principal do sistema Sign Dic é o de oferecer aos usuários surdos uma ferramenta computacional facilitadora do processo de ensino-aprendizagem da própria língua de sinais e da língua oral escrita, além de também estimular os usuários ouvintes ao aprendizado da língua de sinais. Nos dicionários gerados com esta ferramenta computacional os sinais podem ser organizados seqüencialmente de duas maneiras: de acordo com as suas características gestuais, através da descrição de suas estruturas internas, ou de acordo com a ordenação alfabética dos seus respectivos significados na língua oral. Assim, a consulta de sinais nos dicionários pode ser feita através da língua oral ou da língua de sinais. Para representar os sinais nos dicionários é utilizado o sistema de escrita SignWriting® , que oferece uma notação gráfica para o sinais. O software Sign Dic, além de difundir e estimular o aprendizado da língua de sinais por pessoas ouvintes, visa principalmente facilitar o aprendizado de vocábulos da língua oral por pessoas surdas, permitindo assim sua maior integração na sociedade e no seu processo de informatização.
Clique aqui para ver a dissertação.
Fonte: PUCRS
Escrita de Sinais 