Segue abaixo, na íntegra, o resumo da dissertação de mestrado do Fábio Irineu da Silva.
Este estudo investigou a compreensão da leitura de um sistema de escrita de língua de sinais, chamado SignWriting, por uma pequena amostra de surdos fluentes em Libras e conhecedores deste sistema de escrita de sinais. Os participantes da pesquisa têm contato com esta escrita no ambiente escolar há pelo menos seis anos, mais especificamente na disciplina de Língua Brasileira de Sinais. Para verificar a compreensão da leitura, analisou-se a estruturação do sentido entre os conhecimentos ativados pelas expressões do texto – coerência – e a utilização de recursos gramaticais e léxicos da língua de sinais – coesão. De modo geral, os participantes leram um texto em SignWriting e em seguida sinalizaram o que entenderam da leitura realizada. Os resultados das análises demonstraram que, ao ler em SignWriting, o leitor é capaz de associar informações já adquiridas a novas informações, além de demonstrar habilidade em acrescentar, interpretar e sintetizar. O tempo de leitura e a exposição não podem ser utilizados para análise de compreensão, pois a velocidade de cada um é algo bastante específica. Concluí-se que, com o aprimoramento do sistema SignWriting e sua adaptação à realidade brasileira, os surdos terão um novo caminho de acesso ao conhecimento e um novo modo de registro de seu pensamento.
Clique aqui para ver a dissertação.
Fonte: UFSC
Escrita de Sinais 